German Translations for the Travel and Tourism Industry

With untold numbers of companies operating within the travel and hospitality industry – and new vendors cropping up every day – tourism companies must work hard to set themselves apart from the rest. A high-quality German translation of tourism materials serves to distinguish providers and helps them broaden their customer base.

Do you run a bed & breakfast, a hotel, an inn, or another type of accommodation? If you work in the tourism industry such as a tourism board, tourist office, a tour operator, a travel agency, a restaurant, a museum, or an airline you probably need documents and other media in several languages to promote your country, region and tourism-related services.

Do you need a professional native German translator who can translate your tourism-related copy from English into German?

You have come to the right place!

As a native German speaker, I can help by providing you with high-quality German translations of your documents. I specialize in the English - German translation of travel-and tourism-related content.

I translate the following documents from English into German:

• English to German translation of tourism-related websites and content
• English to German translation of tour guides
• Tourism-related marketing material
• Brochures
• Menus
• Newsletters
• Proposals
• Flyers
• Fetters
• Business documents for the tourism sector

Specialized in tourism translation (English into German), I will find just the right words to make your business appeal to German visitors.

German Tourism Translations: A Case Study

When I translate texts for the tourism industry from English into German, I view each project as a creative work and ensure that cultural, historical and idiomatic issues are all taken into account during the translation. This ensures that my translations are accurate and a pleasure to read in German.

When a major office of tourism in the U.S. chose me to translate their tourism website from English into German, I was able to provide the client with a translation which reproduced the appropriate style and tone of the original copy, while using idiomatic language and phraseology which encouraged the visitor to read further.

This was vital to the success of the project, as the website was likely to be the first point of contact for attracting German-speaking visitors to the region. It therefore needed to hold their attention, promote the best features of the region eloquently and capture visitors’ imagination.

The outcome was a successful German travel website, with stunning images complimented by stylish German translations.

High Quality German Tourism Translations

I am confident that you’ll be impressed with my service. I offer:

• Tourism translations by a professionally qualified native speaker
• A punctual and competitively priced service

Explore the international travel market with a translator who is specialized in tourism translation and the German market! Order your German tourism translation now by requesting a free no-obligation quote.